Salman Abou Sitta, 29 avril 2023. Votre Excellence, Vous avez prononcé un discours cette semaine louant l’établissement d’Israël à l’occasion de son 75e anniversaire.

Le Premier ministre Naftali Bennett, à droite, salue la cheffe de la commission européenne Ursula von der Leyen à son bureau de Jérusalem, le 14 juin 2022. (Crédit : Haim Zach/GPO)

Pour quelqu’un dans votre position, il est surprenant qu’il y ait autant d’erreurs de fait, de jugements erronés, de violations du droit international et de déviations des normes fondamentales de justice.

Vous avez félicité Israël pour 75 ans d’existence sur une superficie de 20.500 km², soit 78 % de la Palestine. Pas un kilomètre carré de cette zone n’a été obtenu par des moyens légaux ou justes. Six pour cent ont été obtenus grâce à la collusion perfide britannique et 72 % par la conquête militaire. Comment pouvez-vous féliciter un régime qui a obtenu cette terre en versant le sang d’innocents ?

Israël n’a pas de frontières, ni par le droit international ni de son propre aveu. L’accord d’armistice de 1949 ne confère aucun titre juridique sur aucune frontière. Quel Israël félicitez-vous ? Est-ce le pays occupé par Israël en 1948 ou en 1967 ?

Il n’y a pas non plus une seule ligne qui vous soutienne dans les résolutions de l’ONU.

Vous félicitez Israël pour « son dynamisme, son ingéniosité et ses innovations révolutionnaires ».

Je vous pose la question : si vous rassemblez les meilleurs scientifiques allemands et les situez sur l’île de Madagascar, s’ils tuent les habitants de l’île et mettent en place le meilleur laboratoire, considérez-vous cela comme une réussite scientifique ?

Einstein n’a pas découvert la théorie de la relativité parce qu’il était juif ou suisse ; il l’a découverte parce qu’il était un brillant scientifique. À son crédit, il a refusé l’idée d’Israël et a condamné le massacre juif de Deir Yassin.

Votre gouvernement européen a déversé des milliards d’euros en Israël pour la « recherche scientifique » dans le cadre de l’association UE-Israël. L’accord contenait une clause obligeant Israël à respecter les droits de l’homme dans la conduite de la recherche. Mais vous, en particulier l’Allemagne et la Hollande, avez renoncé à cette clause, à la demande d’Israël.

Votre Israël n’a pas perdu de temps. Son entreprise d’armement Elbit a vendu des armes de destruction massive à de nombreux pays, semant la mort et la destruction dans de nombreuses régions du monde.

La première victime est notre peuple à Gaza. Au cours des quatre guerres israéliennes qui se sont abattues sur Gaza ces six dernières années, non seulement les produits Elbit ont été utilisés pour tuer des femmes et des enfants, mais ses opérateurs étaient sur le terrain pour guider les soldats israéliens.

Des gens de conscience au Royaume-Uni ont protesté contre cela et manifesté contre l’usine Elbit en Angleterre. Des personnes similaires en Allemagne ont protesté contre Elbit mais votre gouvernement les a mises en prison.

Est-ce la science israélienne que vous célébrez ?

Vous dites aussi « Israël a fait fleurir le désert ». Vous êtes tombée dans le piège de la propagande israélienne. Avec vos capacités gouvernementales, vous auriez pu faire mieux.

La superficie du district sud est de 12.500 km². Israël a irrigué au mieux 800 km². Les 94% restants étaient et sont toujours désertiques. L’ironie est que l’eau d’irrigation est de l’eau volée en Cisjordanie et sur les hauteurs du Golan. Toute l’eau volée utilisée dans l’agriculture ne produit que 1,5 % du PIB d’Israël.

Faire « fleurir le désert » est un mythe. Comment cela peut-il vous échapper ?

Vous avez payé votre culpabilité pour les atrocités commises contre vos citoyens juifs avec du sang palestinien. Vos dirigeants ont afflué vers Yad Vashim, érigé en Palestine et non en Allemagne, pour verser des larmes et demander pardon. Mais aucun de vos dirigeants n’a eu le courage moral de regarder la colline d’en face, à 3 km, vers Deir Yassin et d’affronter vos hôtes, les criminels qui y ont commis le massacre.

Vous n’avez prêté aucune attention aux camps de concentration et aux camps de travaux forcés pour les civils palestiniens capturés en 1948, mis en place et dirigés par les Israéliens (vos citoyens qui ont fui en Palestine), trois ans seulement après la fermeture de ces camps en Allemagne, même s’ils ont été signalés par le CICR.

Le défaut majeur de votre discours est que vous n’avez pas vu l’éléphant dans la pièce. Vous n’avez pas vu ni reconnu la Nakba, la pire catastrophe des 4000 ans d’histoire de la Palestine.

Vous n’avez pas mentionné l’invasion sioniste par 120.000 soldats européens répartis en 9 brigades menant 31 opérations militaires. Cette invasion a dépeuplé 560 villes et villages par des massacres, faisant des deux tiers du peuple palestinien des réfugiés.

Comment cette calamité a-t-elle pu vous échapper ? Vous ne connaissez pas la Palestine ?

Retournez aux cartes du milieu du XIXe siècle de vos géographes Kiepert et Van de Velde. Vous y trouverez 1200 localités en Palestine. Vous parlez couramment le français. Consultez les sept tomes de Victor Guérin décrivant chaque village de Palestine.

Si vous manquez tout cela, vous ne pouvez pas manquer la visite historique du Kaiser Wilhelm II d’Allemagne à Jérusalem palestinienne, le 31 octobre 1898. Vous ne pouvez pas manquer le volumineux travail scientifique de Gustav Dalman sur le peuple palestinien.

Sachant cela, il est très triste, et révélateur du racisme occidental, que vous ayez fréquemment voté contre les droits inaliénables des Palestiniens aux Nations Unies, invoquant la sordide histoire européenne du colonialisme.

Mais il n’est pas trop tard. Vous pouvez retirer vos paroles et vos actions et revenir sur le vrai chemin, de la paix et la justice pour les Palestiniens. Ils sont les véritables héritiers de Jésus-Christ, d’après qui votre parti politique a été nommé.

Respectueusement vôtre,

Dr Salman Abou Sitta

Article original en anglais sur Middle East Monitor / Traduction MR – relecture Chris

[writers slug=salman-abu-sitta]