Asmaa Yassin, 2 mars 2022. L’attention du monde est actuellement focalisée sur l’invasion de l’Ukraine par la Russie, et je regarde les informations à Gaza, sans voix, bouillonnante de rage.
Lorsque j’ai décidé de devenir journaliste à l’université, c’était pour amplifier la voix étouffée et les appels à la liberté de mon peuple. À l’époque, je croyais que le journalisme dans le monde entier était unilatéral : la vérité, et rien que la vérité, tout le temps.
Je pensais également que le fait d’être une journaliste palestinienne, en particulier basée à Gaza assiégée, pouvait être un avantage supplémentaire, car je pouvais partager l’histoire des Palestiniens dans les médias mondiaux.
Cependant, la réalité que j’ai découverte est que notre identité en tant que Palestiniens – notre race, notre religion, la couleur de notre peau et de nos yeux – ne semble pas suffire à gagner le respect des médias internationaux, qu’ils entendent nos voix et s’en fassent l’écho.
La réalité que nous vivons sous un régime colonial a récemment été décrite comme un apartheid par l’une des principales organisations de défense des droits de l’homme au monde. Pourtant, la couverture de cette déclaration témoigne de notre tragédie en tant que peuple occupé : notre quête de libération ne compte pas tant que nous nous trouvons du côté “oriental” du monde.
Il semble que ce qui compte vraiment, ce sont les parties au conflit : qui est impliqué et avec qui, plutôt que pour quoi et pourquoi. L’attention du monde entier est actuellement focalisée sur l’invasion de l’Ukraine par la Russie, et je regarde les informations à Gaza sans voix, bouillonnante de rage. Le “deux poids, deux mesures” des médias dominants est clair : les Ukrainiens, blancs et européens, sont célébrés alors qu’ils utilisent la même terminologie et les mêmes tactiques que les Palestiniens en lutte.
Il ne s’agit pas de dévaloriser la lutte du peuple ukrainien pour la liberté, mais les énormes mouvements de solidarité et la sympathie qui se sont manifestés dans le monde entier à l’égard de l’Ukraine ont déclenché une question cruciale dans l’esprit d’un citoyen palestinien moyen : l’occupation israélienne n’a-t-elle pas commis la même chose, et même plus durement, contre nous depuis plus de 70 ans ?
Apparemment, non seulement la lutte palestinienne pour la libération n’est pas considérée comme digne du soutien international et de l’attention des médias, mais comme un certain nombre d’autres nations opprimées, principalement dans les pays arabes et orientaux, elle a été vilipendée et diabolisée sous l’étiquette du “terrorisme” et de l'”antisémitisme”.
Les Palestiniens savent que la guerre n’apportera rien de bon à des millions de civils innocents. Fuir son pays dans l’espoir d’échapper à la mort ne fera que laisser des populations entières en exil et en diaspora. Hypothétiquement parlant, si la Palestine était un pays voisin de l’Ukraine, elle aurait accueilli le peuple ukrainien pour qu’il y trouve refuge et chaleur. Mais depuis la création de l’État d’Israël, les réfugiés palestiniens se sont dispersés dans le monde entier et leur nombre continue d’augmenter de façon spectaculaire en raison des procédures calculées de l’occupation israélienne pour déplacer ethniquement le peuple indigène de Palestine afin qu’une autre population de colons étrangers puisse dominer. Il est maintenant ironique qu’Israël, le même État démocratique qui refuse l’entrée à des millions de réfugiés palestiniens en exil, ait ouvert ses bras pour accueillir des réfugiés ukrainiens juifs fuyant leur pays après l’invasion russe. C’est un microcosme des politiques discriminatoires fondées sur la race que l’État d’occupation israélien a utilisées contre nous sur la base de la race et de l’identité afin d’établir un État exclusivement juif dans les parties fragmentées de notre patrie. Et pourtant, ce contexte est absent de l’histoire de la Palestine alors qu’il est au centre de l’histoire de l’Ukraine.
De même, la violence que nous subissons, et notre droit de résister à cette violence, sont également ignorés.
Par exemple, depuis plus d’une semaine, l’occupation israélienne a tué, attaqué et arrêté un certain nombre de Palestiniens, dont la plupart sont mineurs, et pourtant cette nouvelle a été à peine mentionnée, même dans un coin de l’écran d’information. Les médias internationaux ignorent délibérément notre souffrance et notre exil, et créent un black-out médiatique international.
Nous avons subi quatre attaques militaires lancées par Israël, qui ont tué et dévasté une population entière dans la bande de Gaza. Le traumatisme et la peur que nous portons encore ne sont pas seulement des souvenirs abstraits. Ce sont des sentiments qui circulent dans nos veines, remplissant nos âmes du désir de vivre libre et moins traumatisé un jour prochain. Nous n’oublions pas les massacres dont nous sommes victimes, comme le massacre de Shuja’iyya commis par l’armée israélienne le matin du dimanche 20 juillet 2014 qui a tué plus de 74 personnes. Cependant, il semble que le monde oublie et ne reconnaît que le prétendu droit d’Israël à la ” légitime défense “.
Mais le pire, c’est que chaque fois que nous ripostons aux assauts de la dévastation israélienne, nous sommes désignés comme terroristes et antisémites pour avoir mis en péril la sécurité et la paix d’un État. Maintenant, tout d’un coup, et d’un tout autre côté du monde, la résistance armée est l’action et la réponse appropriées pour le peuple ukrainien face à la brutalité russe.
Je suis impressionnée par la façon dont les médias internationaux peuvent louer le droit d’une personne à défendre sa maison, son peuple et sa souveraineté par la résistance armée quand ils le veulent. Il s’agit clairement d’un droit légal, légitime et valable, mais comme nous l’avons vu, lorsque cette résistance a lieu en Palestine, elle est condamnée, et quiconque s’y engage devient automatiquement membre d’un “groupe militant terroriste” qui ne devrait pas exister sur le sol du monde libre ! Je me demande si nous étions blancs, chrétiens, européens, si nous avions la peau douce et les cheveux fins, et si nous étions “totalement civilisés”, si nous serions encore sous occupation ?
Si l’on met de côté le racisme et l’hypocrisie du journalisme grand public, la vérité est claire : chaque histoire sur la résistance à l’injustice et à l’occupation est une histoire sur la Palestine et s’applique totalement à celle-ci.
J’aimerais juste qu’ils la rapportent de cette façon.
Article original en anglais sur Mondoweiss / Traduction MR