Al-Mayadeen, 9 février 2023. Alors que des images déchirantes continuent de venir de Syrie, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a déclaré que les sanctions draconiennes des États-Unis contre le pays déchiré par la guerre, qui souffre des conséquences de tremblements de terre dévastateurs, augmentent les coûts et entravent les opérations humanitaires.

Lors d’une interview pour Sputnik, le secrétaire général adjoint de la FICR pour la coordination des opérations, Xavier Castellanos, a déclaré : « Les sanctions ont ces conséquences imprévues. Et si je résume, [elles] augmentent les prix de tout ce que nous faisons, prennent plus de temps pour acheminer les services humanitaires, obligent d’avoir recours à des approvisionnements privés qui peuvent encore augmenter le coût ; il y a aussi parfois ce niveau de crainte d’alléger les procédures existantes [en ce qui concerne] les sanctions ».

Lançant un avertissement déchirant, Castellanos avertit que la Syrie pourrait avoir plus de personnes sous les décombres que la Turquie à la suite des graves tremblements de terre et qu’un grand nombre d’entre elles sont toujours portées disparues.

« En Syrie, je pense que nous finirons probablement par avoir beaucoup plus de personnes sous les décombres qu’en Turquie, mais les chiffres nous le diront, il y aura un moment où nous parlerons de personnes disparues car il n’y aura pas de certitude sur ce qui s’est passé pour eux », a déclaré Castellanos.

« Il y a un défi majeur dans les zones où vous n’avez pas d’équipes de recherche et de sauvetage, avec l’équipement nécessaire et avec les machines nécessaires », a-t-il déclaré.

Le secrétaire général adjoint de la FICR pour la coordination des opérations a estimé que la Turquie et la Syrie voisine auront besoin de beaucoup de temps pour se remettre du désastre épouvantable infligé par ces tremblements de terre catastrophiques, et la lutte sera encore plus difficile pour la Syrie compte tenu de la situation déjà sombre du pays.

Il convient de noter que la Syrie porte les cicatrices de 12 ans de guerre brutale en plus des sanctions draconiennes américaines – dont les effets sont susceptibles d’annuler les efforts d’aide, notamment dans les zones les plus touchées par le séisme.

Ce sera « encore plus compliqué » pour la Syrie, tandis que la Turquie devrait affronter la crise « un peu plus vite », a-t-il souligné.

Il a en outre estimé que la réponse initiale globale de la FICR aux tremblements de terre en Turquie et en Syrie s’élève à 200 millions de francs suisses (217 millions de dollars), ajoutant que l’organisation aura besoin de plusieurs mois pour calculer le montant final de l’aide humanitaire nécessaire pour répondre au tremblement de terre de Turquie-Syrie.

Cela se produit alors que des milliers de personnes, y compris de petits enfants, appellent toujours à l’aide dans les décombres en Syrie. Cependant, les crises continues que vivent la plupart des Syriens n’ont reçu aucun soutien international, principalement en raison des sanctions draconiennes des États-Unis.

Article original en anglais sur Al-Mayadeen / Traduction MR

Lire également sur le même sujet, en anglais : Exclusive: US sanctions preventing Syria from receiving aid – FM, Al-Mayadeen, 07/02/2023.