Partager la publication "Appel à l’action de l’ISM : Sauvez Masafer Yatta ! – ISM Call to Action: Save Masafer Yatta!"
ISM-Palestine, juin 2022. Le Mouvement de solidarité internationale appelle tous les militants et sympathisants à agir de toute urgence contre le nettoyage ethnique mis en œuvre par Israël dans la région de Masafer Yatta, en Cisjordanie occupée. 
Qu’est-ce que Masafer Yatta ?
Masafer Yatta est une région rurale située au sud d’Hébron, le long de la frontière sud de la Cisjordanie occupée. Elle abrite 12 villages palestiniens totalisant environ 2.800 résidents. Depuis 1981, l’armée israélienne utilise le territoire comme zone d’entraînement militaire, la « zone de tir 918 », qui sert de prétexte à la dépossession, à l’expulsion et à la démolition de maisons palestiniennes, rendant la vie quotidienne des résidents insupportable.
La situation actuelle :
Le 4 mai 2022, la Haute Cour de justice israélienne a rejeté les appels interjetés par les résidents contre une série d’ordres d’expulsion, donnant ainsi le feu vert aux forces d’occupation israéliennes pour raser huit villages situés dans la zone de tir. Cela fait courir à environ 1.200 résidents palestiniens, dont 500 enfants, un risque imminent d’expulsion et de déplacement arbitraire, selon l’ONU. Ce processus a déjà commencé. Le village d’Al Mirkez a déjà été rasé trois fois et les habitants vivent dans des grottes à côté des décombres qui constituaient autrefois leur communauté.
À partir du 20 juin, les forces israéliennes commenceront des exercices d’entraînement à balles réelles dans la région de Masafer Yatta. Nos partenaires sur le terrain considèrent les trois prochains mois comme une période critique, qui déterminera la survie de leurs communautés… et nous devons agir maintenant !
Comment les communautés de Masafer Yatta résistent :
Les amis et camarades de l’ISM dans la région n’abandonneront jamais, et nous non plus. Le Comité populaire de Masafer Yatta pour la protection et la résilience, ainsi que la Jeunesse de Samud (dont le siège a reçu son propre ordre de démolition la semaine dernière) se sont réunis pour utiliser la résistance non-violente afin de stopper ce nettoyage ethnique. Des groupes de résistance populaire de toute la Palestine et des équipes de militants de 48 [Israël] se sont joints à eux dans un effort commun pour sauver les villages. Ils font appel au soutien international et à des militants internationaux pour venir rejoindre la lutte sur le terrain.
Nous avons besoin de volontaires pour les rejoindre :
L’ISM envoie des volontaires à Masafer Yatta cet été. Nous appelons tous les partisans engagés dans la cause de la Palestine à se porter volontaires avec l’ISM en Cisjordanie, en réponse aux appels à l’aide de nos partenaires à Masafer Yatta. Les militants de l’ISM travailleront en solidarité avec la communauté de Masafer Yatta pour assurer une présence protectrice dans les villages menacés de démolition. L’ISM a précédemment soutenu les efforts visant à stopper la démolition du village palestinien de Khan al-Ahmar en 2018. Nous espérons reproduire le même succès à Masafer Yatta. Pour plus d’informations sur le volontariat avec ISM (nécessaire en juillet et août), veuillez contacter : contact@ism-france.org.
N.B. Une session de formation de l’ISM est prévu à Londres le 2 juillet au cours de laquelle nous pouvons vous préparer et vous donner plus d’informations sur ce que nos partenaires attendent de nous sur le terrain ! Pour en savoir plus et vous inscrire, veuillez contacter training.ismlondon@riseup.net.
Soutenez l’ISM et nos partenaires :
Si vous ne pouvez pas être volontaire sur le terrain, vous pouvez quand même aider la cause !
Faites un don à l’ISM pour nous aider à parrainer des bénévoles et à garantir notre fonctionnement. Vous pouvez également nous contacter pour obtenir des informations sur les groupes de base de Masafer Yatta, que vous pouvez soutenir par des dons ou d’autres moyens.
Pour en savoir plus :
En français :
Save Masafer Yatta / Site officiel en anglais
Firing Zone 918 – An Exercise in War Crimes (btselem.org) – en anglais
Article original en anglais sur ISM-Palestine / Traduction MR
ISM Call to Action: Save Masafer Yatta!
The International Solidarity Movement is calling all activists and supporters to take urgent action against Israel’s ethnic cleansing of the Masafer Yatta region in the occupied West Bank.
What is Masafer Yatta?
Masafer Yatta is a rural region to the south of Hebron along the southern border of the occupied West Bank. It is home to 12 Palestinian villages totalling about 2,800 residents. Since 1981, the Israeli army has used the land as a military training area, ‘Firing Zone 918’ which has been used as a pretext for dispossesing, evicting and demolishing Palestinian homes, making every-day life unbearable for residents.
The current situation:
On May 4 2022, the Israeli High Court of Justice rejected appeals by residents against a series of eviction orders, giving the green light to Israeli Occupation Forces to wipe out eight villages located within the firing zone. This puts around 1,200 Palestinian residents, including 500 children, at imminent risk of eviction and arbitrary displacement, according to the UN. This process has already begun. The village of Al Mirkez has already been flattened three times and the residents are living in caves next to the rubble that was formerly their community.
From June 20, Israeli forces will begin training exercises with live ammunition in the Masafer Yatta region. Our partners on the ground view the next 3 months as a critical period, which will determine whether their communities will survive … and we need to act now!
How Masafer Yatta communities are resisting:
ISM’s friends and comrades in the region will never give up and neither should we. Masafer Yatta’s People’s Committee for Protection and Resilience, along with the Youth of Samud (whose headquarters received its own demolition order last week) have come together to use non-violent resistance to stop this ethnic cleansing. Popular resistance groups from all over Palestine and teams of activists from ‘48 [Israel] have been joining them in a united effort to save the villages. They are calling for international support and international activists to come and join the struggle on the ground.
We need volunteers to join them:
ISM is sending volunteers to Masafer Yatta this summer. We are calling on all committed supporters of Palestine to volunteer with ISM in the West Bank, in response to calls for assistance from our partners in Masafer Yatta. ISM activists would be working in solidarity with the Masafer Yatta community to provide a protective presence in villages under threat of demolition. ISM previously supported efforts to halt the demolition of Palestinian village Khan al-Ahmar in 2018. We hope to replicate the same success in Masafer Yatta. For more information about volunteering with ISM (needed this July and August), please contact: ismtraining@riseup.net.
N.B. There is an ISM training event in London scheduled for the 2nd July. We can prepare you and give you more information about what our grassroots partners need from us on the ground! To find out more and apply please contact training.ismlondon@riseup.net.
Support ISM and our Partners:
If you can’t volunteer on the ground you can still help the cause!
Donate to ISM to help us sponsor volunteers and keep us running. Alternatively you can contact us for information about grassroots groups from Masafer Yatta, who you can support with donations or in other ways.
Learn More:
Save Masafer Yatta – Save Masafer Yatta
Firing Zone 918 – An Exercise in War Crimes (btselem.org)
Source : ISM-Palestine