{"id":9968,"date":"2024-03-08T17:20:06","date_gmt":"2024-03-08T16:20:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ismfrance.org\/?p=9968"},"modified":"2024-03-08T17:20:33","modified_gmt":"2024-03-08T16:20:33","slug":"il-y-aura-de-la-lecture-du-chant-et-de-la-danse-meme-dans-les-moments-les-plus-sombres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ismfrance.org\/index.php\/2024\/03\/08\/il-y-aura-de-la-lecture-du-chant-et-de-la-danse-meme-dans-les-moments-les-plus-sombres\/","title":{"rendered":"Il y aura de la lecture, du chant et de la danse m\u00eame dans les moments les plus sombres"},"content":{"rendered":"

Vijay Prashad, 7 mars 2024<\/strong>. <\/span>Chers amis, <\/span><\/span><\/span>Salutations du bureau de <\/span><\/span><\/span>Tricontinental : Institut de recherche sociale<\/span><\/span><\/span><\/a><\/u><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/span>Il est presque impossible d’avoir des pens\u00e9es joyeuses alors qu\u2019Isra\u00ebl poursuit sa violence g\u00e9nocidaire contre les Palestiniens et que s’intensifie une terrible guerre sur le flanc est de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC). Des dizaines de milliers de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et bless\u00e9es et des millions d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 Gaza et pr\u00e8s de Goma (RDC). Dans ces deux lieux, la revendication imm\u00e9diate doit \u00eatre d’en finir avec la violence, mais aussi d’en finir avec la racine de cette violence (comme l\u2019occupation de la Palestine). Les conflits de ce type nous pi\u00e8gent dans le pr\u00e9sent et nous emp\u00eachent de penser \u00e0 l\u2019avenir. De plus en plus, la d\u00e9t\u00e9rioration de la vie quotidienne, avec la famine qui frappe une grande partie de la plan\u00e8te, emp\u00eache de r\u00eaver d\u2019un autre monde. Les revendications de Gaza, de Goma et de dizaines de milliers d\u2019endroits \u00e0 travers le monde sont les m\u00eames : moins de bombes et plus de pain.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Un \u00e9v\u00e9nement de la Journ\u00e9e des livres rouges \u00e0 la librairie May Day \u00e0 Delhi (Inde), 2024.<\/strong><\/em><\/p><\/div>\n

Cependant, m\u00eame dans les moments les plus sombres, les \u00eatres humains aspirent \u00e0 la joie et \u00e0 l’espoir, \u00e0 la recherche d\u2019un horizon qui ne soit pas limit\u00e9 aux humiliations quotidiennes. Il y a pr\u00e8s de dix ans, j\u2019ai pass\u00e9 un apr\u00e8s-midi dans le camp de Jalazone, au nord de Ramallah (Palestine), o\u00f9 j\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 une rencontre dans une \u00e9cole de l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA). A l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019\u00e9cole, aux checkpoints de Cisjordanie, une <\/span><\/span><\/span>s\u00e9rie <\/span><\/span><\/span><\/a><\/u><\/span><\/span>d’assassinats de Palestiniens par des soldats isra\u00e9liens aux checkpoints exacerbait les tensions quotidiennes de l\u2019occupation.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Lors d’un cours d\u2019art \u00e0 l\u2019\u00e9cole de l\u2019UNRWA, j\u2019ai regard\u00e9 de jeunes enfants palestiniens dessiner une histoire d\u00e9crivant un de leurs r\u00eaves r\u00e9cents. L\u2019enseignant m\u2019a permis de circuler dans la classe et d\u2019interagir avec les enfants. Beaucoup avaient dessin\u00e9 ce que les enfants dessinent souvent : une maison, le soleil, une rivi\u00e8re \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la maison, des enfants jouant sur une balan\u00e7oire ou un toboggan. Il n\u2019y avait aucun signe de mur d\u2019apartheid, pas de checkpoints et pas de soldats isra\u00e9liens. Au contraire, il y n’avait que la simplicit\u00e9 quotidienne qu\u2019ils d\u00e9siraient vivre. C\u2019est ainsi qu\u2019ils se figuraient le bonheur.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Un \u00e9v\u00e9nement de la Journ\u00e9e des livres rouges au Forum du peuple \u00e0 New York (\u00c9tats-Unis), 2024<\/strong><\/em>.<\/p><\/div>\n

Aujourd\u2019hui, quand j\u2019interroge mes amis de Gaza sur leurs enfants, ils me disent que le bruit de la guerre, la poussi\u00e8re du paysage bombard\u00e9 et la peur de la mort les enveloppent. Saleem, \u00e0 Rafah, raconte que ses deux filles s\u2019assoient souvent sur le sol de l\u2019appartement de leur oncle, dessinant sur tous les bouts de papier qu\u2019elles peuvent trouver. Il dit aussi : \u00ab L\u2019ann\u00e9e prochaine nous organiserons <\/span><\/span><\/span>la Journ\u00e9e des livres rouges <\/span><\/span><\/span><\/a><\/u><\/span><\/span>dans la ville de Gaza, <\/span><\/span><\/span>inch\u2019Allah\u00a0\u00bb. <\/i><\/span><\/span><\/span>Je lui demande\u00a0:<\/span><\/span><\/span> <\/i>\u00ab\u00a0Quel livre allez-vous lire\u00a0?\u00a0\u00bb. Il me r\u00e9pond \u00ab\u00a0Pour vous, nous lirons Darwish, le grand po\u00e8te palestinien\u00a0\u00bb. Et puis, il r\u00e9cite ces vers, extraits d’<\/span><\/span><\/span>Une m\u00e9moire pour l\u2019oubli<\/i><\/span><\/span><\/span> (ndt\u00a0: traduction de l’arabe par Y. Gonzalez-Quijano et F. Mardam-Bey)\u00a0:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Qu\u2019est-ce que vous \u00e9crivez durant cette guerre ? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

J\u2019\u00e9cris mon silence. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Voulez-vous dire que la parole est d\u00e9sormais aux canons ?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

C\u2019est cela, leur voix domine toutes les autres. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Que faites-vous, alors ? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

J\u2019appelle \u00e0 la r\u00e9sistance. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sortirez-vous vainqueurs de cette guerre ? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Non, mais ce qui compte c\u2019est que nous survivions. Survivre, c\u2019est cela notre victoire. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Et ensuite ? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ensuite, une autre \u00e9poque commencera. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quand recommencerez-vous \u00e0 \u00e9crire ? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quand les canons se tairont davantage, quand je ferai exploser mon silence plein de toutes ces voix, quand j\u2019aurai trouv\u00e9 un langage ad\u00e9quat.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Les avions isra\u00e9liens avaient commenc\u00e9 \u00e0 bombarder les abords de Rafah, et pourtant Saleem a pris le temps de parler de la Journ\u00e9e des livres rouges. Pour lui, comme pour ses enfants, le pr\u00e9sent ne suffit pas. Ils veulent imaginer ce qui se trouve au-del\u00e0 de l\u2019horizon, ce qui se trouve au-del\u00e0 du g\u00e9nocide en cours.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Un \u00e9v\u00e9nement de la Journ\u00e9e des livres rouges, Institut Sim\u00f3n Bol\u00edvar \u00e0 Caracas (Venezuela), 2024.<\/strong><\/em><\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n

Cette ann\u00e9e, de l\u2019Indon\u00e9sie au Chili, un million et demi de personnes ont particip\u00e9 \u00e0 la Journ\u00e9e des livres rouges, qui est en passe d’\u00eatre un rendez-vous incontournable du calendrier de la gauche internationale. En 2019, l\u2019Indian Society of Left Publishers (ndt : Soci\u00e9t\u00e9 indienne des \u00e9diteurs de gauche) a commenc\u00e9 \u00e0 envisager d\u2019organiser une c\u00e9l\u00e9bration le 21 f\u00e9vrier, date de publication du <\/span>Manifeste communiste <\/i>en 1848. Ce livre, l\u2019un des plus lus au monde, a inspir\u00e9 des milliards de personnes au cours du dernier si\u00e8cle et demi pour construire un processus de socialisme qui transcendera les probl\u00e8mes sans issue cr\u00e9\u00e9s par le capitalisme (comme la faim, l\u2019analphab\u00e9tisme, la pauvret\u00e9, le g\u00e9nocide et la guerre). Le livre continue d\u2019inspirer des millions de personnes de nos jours, ses mots \u00e9tant plus pertinents que jamais pour r\u00e9soudre les luttes actuelles.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Cette date co\u00efncidant \u00e9galement avec la Journ\u00e9e internationale de la langue maternelle, l\u2019id\u00e9e \u00e9tait que les \u00e9crivains, \u00e9diteurs, libraires et lecteurs se rendent dans des lieux publics et lisent le manifeste dans leur propre langue. Malgr\u00e9 les d\u00e9fis pos\u00e9s par la pand\u00e9mie, 30\u00a0000 personnes, du Venezuela \u00e0 la Cor\u00e9e du Sud, ont particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re Journ\u00e9e des livres rouges en 2020, dont l\u2019\u00e9picentre se trouvait en Inde. Rapidement, il est apparu qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de lire seulement le Manifeste<\/i> ce jour l\u00e0, mais aussi tout autre \u00ab\u00a0livre rouge\u00a0\u00bb. S\u2019engageant plus avant dans les id\u00e9aux de gauche, beaucoup ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser des festivals d’ampleurs diff\u00e9rentes pour sauvegarder la vie sociale et promouvoir les cultures de gauche.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n