{"id":21786,"date":"2025-07-09T17:08:30","date_gmt":"2025-07-09T15:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ismfrance.org\/?p=21786"},"modified":"2025-07-09T18:41:57","modified_gmt":"2025-07-09T16:41:57","slug":"30-secondes-a-gaza-les-archives-artistiques-qui-resistent-a-la-censure-et-denoncent-la-brutalite-de-loccupation-a-travers-lencre-de-mohammad-sabaaneh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ismfrance.org\/index.php\/2025\/07\/09\/30-secondes-a-gaza-les-archives-artistiques-qui-resistent-a-la-censure-et-denoncent-la-brutalite-de-loccupation-a-travers-lencre-de-mohammad-sabaaneh\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a030 secondes \u00e0 Gaza\u00a0\u00bb\u00a0: Les archives artistiques qui r\u00e9sistent \u00e0 la censure et d\u00e9noncent la brutalit\u00e9 de l\u2019occupation \u00e0 travers l\u2019encre de Mohammad Sabaaneh"},"content":{"rendered":"

Ramona Wadi, 2 juillet 2025.<\/strong> \u2013 Dans la pr\u00e9face de \u00ab\u00a0Journal du g\u00e9nocide : 30 secondes \u00e0 Gaza<\/a>\u00a0<\/strong><\/span>\u00bb, l\u2019historien isra\u00e9lien Ilan Papp\u00e9 offre un aper\u00e7u de l\u2019exp\u00e9rience palestinienne du nettoyage ethnique et des d\u00e9placements forc\u00e9s, de la Nakba au g\u00e9nocide en cours.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Cependant, c\u2019est son observation de la permanence et de l\u2019impermanence qui saisit le contenu du recueil de dessins du dessinateur palestinien Mohammad Sabaaneh<\/a>.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ilan note que les r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens \u00ab\u00a0\u00e9taient r\u00e9ticents \u00e0 construire des maisons avec des mat\u00e9riaux permanents comme la pierre<\/i>\u00a0\u00bb. Sabaaneh, quant \u00e0 lui, \u00ab\u00a0utilise l\u2019encre de Chine dans ses dessins car elle ne peut \u00eatre effac\u00e9e par l\u2019eau, exprimant ainsi un sentiment de permanence<\/i>\u00a0\u00bb. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nadia Naser-Najjab souligne<\/a> <\/span><\/strong>davantage le concept de permanence dans la pr\u00e9face, o\u00f9 elle affirme que les dessins de Mohammad, contrairement aux br\u00e8ves vid\u00e9os de Gaza publi\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux, syst\u00e9matiquement effac\u00e9es ou censur\u00e9es, parlent du \u00ab droit \u00e0 l’existence<\/i> \u00bb des Palestiniens.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mohammad lui-m\u00eame explique, dans l’introduction du livre, que ses dessins visent \u00e0 capturer l’exp\u00e9rience durable de la r\u00e9alit\u00e9 actuelle de Gaza. Les \u00ab 30 secondes \u00bb du titre font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la dur\u00e9e de vid\u00e9os devenues tragiquement famili\u00e8res, souvent partag\u00e9es par les Palestiniens qui subissent le g\u00e9nocide isra\u00e9lien \u00e0 Gaza.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab Pouvez-vous imaginer ce que ressentent ceux qui vivent ces 30 secondes ? <\/i>\u00bb demande Mohammad.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il explique que ses dessins, qui repr\u00e9sentent des moments de ces br\u00e8ves vid\u00e9os, servent \u00e0 \u00ab <\/span><\/span><\/span>archiver des moments et des informations qui risquent d’\u00eatre interdits plus tard<\/i><\/span><\/span><\/span> \u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/span><\/span>Je veux \u00e0 nouveau tenir ma main.\u00a0<\/i><\/span><\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

L\u2019art occupe une place particuli\u00e8re dans la m\u00e9moire. Les dessins cubistes de Mohammad, r\u00e9unis dans cette collection, occupent une place unique dans la m\u00e9moire, les rendant difficiles \u00e0 oublier. Chaque dessin est extr\u00eamement chaotique, exigeant l\u2019attention et la r\u00e9flexion du spectateur, l\u2019angoisse palpable qui y est repr\u00e9sent\u00e9e persistant longtemps, tandis que les l\u00e9gendes simples et plaintives interpellent directement l\u2019humanit\u00e9.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ce dernier constat m\u00e9rite d\u2019\u00eatre approfondi. Des d\u00e9cennies de d\u00e9shumanisation des Palestiniens pour permettre au r\u00e9cit colonial de pr\u00e9valoir ont conduit \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de plaider pour leur humanit\u00e9 \u2013 une aberration en soi. Sans la colonisation sioniste, serions-nous seulement en train de discuter de l\u2019humanit\u00e9 des Palestiniens, ou la consid\u00e9rerions-nous comme acquise, comme c\u2019est le cas pour d\u2019autres peuples du monde\u00a0?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les dessins repr\u00e9sentent souvent des parents \u00e0 la recherche de leurs enfants, des enfants \u00e0 la recherche de leurs parents, et des parents s\u2019accrochant \u00e0 leurs enfants, alors m\u00eame que les bombes isra\u00e9liennes ravagent Gaza. La l\u00e9gende d’un dessin dit : \u00ab <\/span><\/span><\/span>Oh mon Dieu ! Prends-les dans tes bras !<\/i><\/span><\/span><\/span> \u00bb Il repr\u00e9sente une m\u00e8re tenant son enfant tandis qu’une autre bombe tombe du ciel.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab <\/span><\/span><\/span>Je veux aller avec mon p\u00e8re ! <\/i><\/span><\/span><\/span>\u00bb s’\u00e9crie un autre enfant apr\u00e8s le martyre de son p\u00e8re.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un autre dessin est l\u00e9gend\u00e9 ainsi : \u00ab <\/span><\/span><\/span>Continuez \u00e0 chercher\u2026 vous trouverez peut-\u00eatre un enfant vivant sous les d\u00e9combres.<\/i><\/span><\/span><\/span> \u00bb L’\u00e9motion intense de l’image soul\u00e8ve la question : s’agit-il d’espoir ou de d\u00e9sespoir, et combien d’enfants gisent vivants sous les d\u00e9combres, pour dispara\u00eetre quelques instants plus tard ?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab <\/span><\/span><\/span>Prends soin de ta s\u0153ur<\/i><\/span><\/span><\/span> \u00bb, lit-on sur une autre l\u00e9gende, accompagnant un dessin d’enfants ensevelis sous les d\u00e9combres. Le th\u00e8me de la responsabilit\u00e9 face \u00e0 la mort imminente \u2013 ou m\u00eame apr\u00e8s \u2013 est omnipr\u00e9sent dans l’iconographie de Mohammad.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La r\u00e9silience transpara\u00eet \u00e9galement dans ces dessins, certaines illustrations t\u00e9moignant de la d\u00e9termination du peuple palestinien \u00e0 vivre et \u00e0 rester \u00e0 Gaza malgr\u00e9 le g\u00e9nocide en cours. En revanche, d’autres r\u00e9v\u00e8lent les cons\u00e9quences brutales, comme des enfants amput\u00e9s.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab <\/span><\/span><\/span>Je veux \u00e0 nouveau tenir ma main<\/i><\/span><\/span><\/span> \u00bb, peut-on lire sur une l\u00e9gende, une phrase simple qui nous force \u00e0 reconna\u00eetre la terrible r\u00e9alit\u00e9 : les enfants palestiniens qui ont perdu une main, ou les deux, aspireront toujours \u00e0 un geste aussi \u00e9l\u00e9mentaire et inconscient.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les dessins capturent \u00e9galement les d\u00e9sirs les plus simples \u2013 des parents promettant d\u2019acheter une poup\u00e9e \u00e0 leur fille, de lui offrir un g\u00e2teau d\u2019anniversaire ou simplement d\u2019avoir assez \u00e0 manger \u2013 tandis qu\u2019une \u0153uvre illustre l\u2019angoisse des parents qui voient leurs enfants mourir de faim.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ciblage d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de la jeunesse palestinienne<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Tout au long du livre, il appara\u00eet clairement que les enfants occupent une place centrale dans le recueil, soulignant le ciblage d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 par Isra\u00ebl de la jeune g\u00e9n\u00e9ration palestinienne.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Deux dessins particuli\u00e8rement poignants repr\u00e9sentent un b\u00e9b\u00e9 arrach\u00e9 au ventre de sa m\u00e8re apr\u00e8s qu’Isra\u00ebl l’a tu\u00e9e\u00a0; l’autre montre une m\u00e8re poussant une charrette transportant le corps de son fils mort. Telle est la r\u00e9alit\u00e9 des familles de Gaza aujourd’hui\u00a0: des vides b\u00e9ants laiss\u00e9s par les massacres incessants d’Isra\u00ebl.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span>Je veux simplement jouer\u00a0<\/i><\/span><\/span><\/span>\u00bb, illustre un dessin, repr\u00e9sentant une petite fille au milieu des d\u00e9combres de sa maison familiale bombard\u00e9e.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un autre dessin, l\u00e9gend\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span>Nous jouions simplement quand c’est arriv\u00e9\u00a0<\/i><\/span><\/span><\/span>\u00bb, incarne un d\u00e9sespoir qu’aucun enfant ne devrait jamais ressentir.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Et pourtant, Isra\u00ebl force les enfants palestiniens de Gaza \u00e0 d\u00e9finir et \u00e0 d\u00e9fendre leur innocence face aux bombes qui les d\u00e9chirent, tandis que la communaut\u00e9 internationale se montre complice.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mohammad consacre \u00e9galement une s\u00e9rie de dessins au r\u00e9cit du meurtre tragique d’Hind Rajab, une fillette palestinienne de cinq ans \u00e0 Gaza, bloqu\u00e9e dans un v\u00e9hicule pendant plusieurs heures alors que le Croissant-Rouge palestinien tentait de la secourir.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Entour\u00e9e de ses proches morts dans le v\u00e9hicule pris en embuscade, Rajab a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e, ainsi que les travailleurs du Croissant-Rouge palestinien qui tentaient de la sauver.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La permanence \u00e0 l’encre de Chine, alors qu’Isra\u00ebl an\u00e9antit les Palestiniens, peut sembler contradictoire, mais la v\u00e9rit\u00e9 est que la libert\u00e9 de cr\u00e9er est d\u00e9sormais \u00e9galement teint\u00e9e du g\u00e9nocide isra\u00e9lien.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Article original en anglais sur The New Arab<\/a> <\/span>\/ Traduction MR<\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong><\/pre>\n
Interview de Mohammad Sabaneeh sur Paroles d’Honneur, \u00e0 l’occasion de la sortie de son livre<\/strong><\/p>\n