{"id":20428,"date":"2025-05-16T09:29:11","date_gmt":"2025-05-16T07:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ismfrance.org\/?p=20428"},"modified":"2025-05-16T09:31:29","modified_gmt":"2025-05-16T07:31:29","slug":"nakba-leffacement-de-jaffa-est-un-avertissement-pour-gaza-mais-lhistoire-nest-pas-encore-ecrite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ismfrance.org\/index.php\/2025\/05\/16\/nakba-leffacement-de-jaffa-est-un-avertissement-pour-gaza-mais-lhistoire-nest-pas-encore-ecrite\/","title":{"rendered":"Nakba\u00a0: L\u2019effacement de Jaffa est un avertissement pour Gaza. Mais l\u2019histoire n\u2019est pas encore \u00e9crite"},"content":{"rendered":"

Abed Abou Shhadeh<\/a>, 15 mai 2025<\/strong>. Mon grand-p\u00e8re, Ismail Abou Shhadeh \u2013 connu sous le nom d\u2019Abou Subhi \u2013 ne nous a jamais parl\u00e9 de la Nakba. Il parlait de tout le reste, mais a toujours \u00e9vit\u00e9 de d\u00e9crire ce qui s\u2019est pass\u00e9 en 1948.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Ce n\u2019est que gr\u00e2ce aux interviews qu\u2019il a accord\u00e9es \u00e0 divers m\u00e9dias que nous avons compris ce que signifiait vivre la catastrophe de 1948 dans ce qui \u00e9tait alors l\u2019une des villes les plus importantes de Palestine, Jaffa (Yafa en arabe).<\/span><\/p>\n

Et ce n\u2019est que gr\u00e2ce \u00e0 une interview<\/a> en particulier, accord\u00e9e \u00e0 <\/span>Al Jazeera<\/i><\/span>, que nous avons appris comment son p\u00e8re, Haseen Abou Shhadeh, est mort.<\/span><\/p>\n

Haseen est n\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque ottomane, o\u00f9 la terre \u00e9tait souvent consid\u00e9r\u00e9e comme appartenant \u00e0 ceux qui la cultivaient \u2013 \u200b\u200bun principe qui a fa\u00e7onn\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations de la vie agricole palestinienne, m\u00eame si les lois officielles sur la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re ont \u00e9volu\u00e9. En 1948, les milices sionistes ont exploit\u00e9 ce profond sentiment d’enracinement et de s\u00e9curit\u00e9, prenant au d\u00e9pourvu des villageois palestiniens sans m\u00e9fiance et utilisant la terreur pour les chasser de chez eux et s’emparer de leurs terres et de leurs biens.<\/span><\/p>\n

Haseen, comme beaucoup d’autres, a continu\u00e9 \u00e0 cultiver ses vergers malgr\u00e9 la nouvelle r\u00e9alit\u00e9. Mais dans les ann\u00e9es 1960, lorsque les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes sont arriv\u00e9es pour d\u00e9raciner ses orangers, il a r\u00e9alis\u00e9 qu’il ne pouvait plus les en emp\u00eacher. Il a \u00e9t\u00e9 victime d’un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 sur le chemin de l’h\u00f4pital.<\/span><\/p>\n

Comment notre famille a r\u00e9ussi \u00e0 rester \u00e0 Jaffa, alors que tant d’autres ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s, je ne l’ai d\u00e9couvert que plus tard. Cette continuit\u00e9, vivant dans la m\u00eame ville qui a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la Nakba il y a 77 ans, fa\u00e7onne mes souvenirs et ma fa\u00e7on d’\u00e9crire aujourd’hui.<\/span><\/p>\n

Jaffa et Gaza\u00a0: Histoires parall\u00e8les<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

En m\u00e9moire de la Nakba et \u00e0 la lumi\u00e8re du g\u00e9nocide en cours \u00e0 Gaza, je r\u00e9fl\u00e9chis aux histoires parall\u00e8les de Jaffa et de Gaza, deux centres c\u00f4tiers li\u00e9s par la perte et la r\u00e9sistance.<\/span><\/p>\n

Jaffa a \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9e ethniquement de sa population palestinienne, d\u00e9truite et transform\u00e9e en terrain de jeu pour les plus riches du monde. Les plus riches se prom\u00e8nent d\u00e9sormais sur les rives de ses quartiers en ruines. Des h\u00f4tels ont \u00e9t\u00e9 construits sur les d\u00e9combres de la ville et m\u00eame sur ses cimeti\u00e8res.<\/span><\/p>\n

Dans toute la bande de Gaza, des quartiers entiers ont \u00e9t\u00e9 ras\u00e9s, les chefs d\u2019\u00c9tat appelant ouvertement \u00e0 un \u00ab\u00a0nettoyage\u00a0<\/i>\u00bb en expulsant ses habitants et en la transformant en un terrain de jeu similaire.<\/span><\/p>\n

Lorsque le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump a lanc\u00e9 son projet de transformer la bande de Gaza en \u00ab\u00a0Riviera du Moyen-Orient<\/i>\u00a0\u00bb, beaucoup l\u2019ont rejet\u00e9, le qualifiant de fantasme absurde.<\/span><\/p>\n

Mais ce qu’il proposait pour Gaza s’\u00e9tait en fait d\u00e9j\u00e0 produit \u00e0 Jaffa \u2013 autrefois un centre palestinien prosp\u00e8re, d\u00e9sormais r\u00e9duit \u00e0 un quartier marginal au sein de la ville h\u00e9bra\u00efque construite sur ses terres, l’engloutissant tout entier.<\/span><\/p>\n

L’ampleur de la Nakba de Jaffa n’\u00e9tait pas seulement mat\u00e9rielle et politique, mais aussi cognitive.<\/span><\/p>\n

Au printemps 1948, les forces sionistes assi\u00e9g\u00e8rent la ville. Jaffa fut bombard\u00e9e pendant des semaines et, le 14 mai, elle tomba. Des quelque 120.000 Palestiniens qui y vivaient, il n’en restait qu’environ 4.000.<\/span><\/p>\n

Des quartiers entiers furent vid\u00e9s et des familles contraintes \u00e0 l’exil ou parqu\u00e9es derri\u00e8re des barbel\u00e9s. Des maisons furent saisies en vertu de la loi sur les biens des absents et remises \u00e0 de nouveaux colons.<\/span><\/p>\n

Des b\u00e2timents publics, comme le Saraya, le si\u00e8ge municipal de Jaffa, furent bombard\u00e9s. Des rues furent rebaptis\u00e9es et des monuments culturels disparurent. Ce qui restait de la ville a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9 et r\u00e9affect\u00e9, son identit\u00e9 palestinienne \u00e9tant syst\u00e9matiquement d\u00e9pouill\u00e9e.<\/span><\/p>\n

C’est le mod\u00e8le qui est aujourd’hui projet\u00e9 sur Gaza\u00a0: un lieu \u00e0 vider, \u00e0 reconditionner et \u00e0 rouvrir au monde, mais sans ses habitants.<\/span><\/p>\n

Jaffa\u00a0: un centre dynamique<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Comme la bande de Gaza aujourd’hui, Jaffa comptait autrefois parmi les villes les plus dens\u00e9ment peupl\u00e9es de Palestine. En 1945, les archives du Mandat britannique recensaient environ 94.000 habitants dans la ville m\u00eame, et 30.000 autres dans les villages environnants.<\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait le c\u0153ur culturel et \u00e9conomique de la Palestine : cinq journaux, trois clubs de football, quatre cin\u00e9mas et un th\u00e9\u00e2tre, des imprimeries, des savonneries et une industrie maritime internationale.<\/span><\/p>\n